Las imágenes NRG son archivos creados por Nero al copiar el contenido de un disco a tu HD. Para montarlas en Ubuntu debemos seguir estos pasos:

Descargamos nrg2iso para convertirla a ISO

sudo apt-get install nrg2iso

Una vez instalado, nos dirigimos (por consola) a la carpeta donde está la imagen nrg, y la convertimos con el comando

nrg2iso archivo.nrg archivo.iso

Y listo! Recuerda que las imágenes en ISO las montas con click derecho – Abrir con montador de archivos.

Fuente: Montar imágenes NRG en Ubuntu